Olá a todos,
ora vamos lá começar pelo principio!
A Metal Horde Zine é uma publicação em papel dedicada ao Underground do Heavy Metal que nasceu em Outubro de 2007, na altura em Português e apenas dedicada à cena Nacional! Foram editados três números nessa configuração até Março de 2008, altura em que achei que a Fanzine devia abranger algo mais que as nossas fronteiras e como tal o passo seguinte foi passar a Fanzine a ser escrita em Inglês!
Ora além de bandas estrangeiras sempre foi o ideal desta Fanzine apoiar o Metal Nacional, logo mantive entrevistas com bandas Portuguesas, só que as mesmas são traduzidas para a língua Inglesa aquando da edição em papel! Uma ideia que sempre mantive foi a de um dia fazer chegar aos leitores as entrevistas originais, até porque algumas delas são muito sui generis e que passadas a Inglês perderam algum do seu fulgor!
Assim, com a ajuda da outra metade da equipa da Metal Horde Zine, a Inês ~ Misha, faço chegar a vós essas entrevistas na sua língua original para vosso deleite!
Os editores,
Nuno Oliveira e Inês Perpétuo
ora vamos lá começar pelo principio!
A Metal Horde Zine é uma publicação em papel dedicada ao Underground do Heavy Metal que nasceu em Outubro de 2007, na altura em Português e apenas dedicada à cena Nacional! Foram editados três números nessa configuração até Março de 2008, altura em que achei que a Fanzine devia abranger algo mais que as nossas fronteiras e como tal o passo seguinte foi passar a Fanzine a ser escrita em Inglês!
Ora além de bandas estrangeiras sempre foi o ideal desta Fanzine apoiar o Metal Nacional, logo mantive entrevistas com bandas Portuguesas, só que as mesmas são traduzidas para a língua Inglesa aquando da edição em papel! Uma ideia que sempre mantive foi a de um dia fazer chegar aos leitores as entrevistas originais, até porque algumas delas são muito sui generis e que passadas a Inglês perderam algum do seu fulgor!
Assim, com a ajuda da outra metade da equipa da Metal Horde Zine, a Inês ~ Misha, faço chegar a vós essas entrevistas na sua língua original para vosso deleite!
Os editores,
Nuno Oliveira e Inês Perpétuo
Força aí!!!!
ReplyDeleteO que for preciso já sabem que podem dispor!!!
Saudações!!!
Lino